2 Samuel 17:7

Authorized King James Version

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֥אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
חוּשַׁ֖י
And Hushai
chushai, an israelite
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
אַבְשָׁל֑וֹם
H53
unto Absalom
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
#5
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#6
טוֹבָ֧ה
is not good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#7
הָֽעֵצָ֛ה
The counsel
advice; by implication, plan; also prudence
#8
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
יָעַ֥ץ
hath given
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
#10
אֲחִיתֹ֖פֶל
that Ahithophel
achithophel, an israelite
#11
בַּפַּ֥עַם
at this time
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
#12
הַזֹּֽאת׃
this (often used adverb)

Analysis

Within the broader context of 2 Samuel, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Samuel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources